Descripción del puesto

¡Sumate a nuestro equipo!

En este rol como Community Manager para Franui Italia, serás responsable de traducir, adaptar y publicar contenido para los diferentes canales de comunicación de la marca en dicho país.

Además de garantizar que los textos respeten la identidad y el tono de Franui, tendrás un rol clave en la gestión de las comunidades digitales y en la adaptación de los contenidos al público italiano.

Buscamos una persona que domine el italiano de manera excluyente, conozca profundamente la cultura y las tendencias digitales de Italia y pueda identificar qué contenidos, formatos, influencers y creadores resultan atractivos para este público.

Buscamos una persona creativa, curiosa y muy conectada con el mundo digital italiano, con interés por la industria gastronómica, las redes sociales y la creación de contenido.

Una persona que no solo pueda traducir correctamente un texto, sino que entienda cómo comunicarlo de manera atractiva y natural para una audiencia italiana.

Es importante que tenga sensibilidad por las tendencias culturales y digitales del país y que conozca el lenguaje, los códigos y los formatos que funcionan en las redes sociales de Italia.

La posición corresponde a una cobertura por licencia de maternidad, desde noviembre de 2026 hasta agosto de 2027.

¿Cuáles serán tus funciones?

• Traducir y adaptar contenido para los diferentes canales de redes sociales, asegurando que los textos suenen naturales y adecuados para el público italiano.

• Publicar y programar contenido previamente desarrollado por el equipo.

• Gestionar e interactuar con las diferentes cuentas y comunidades en italiano.

• Supervisar la actividad en los canales sociales: mensajes, comentarios, consultas y otras interacciones.

• Conocer la identidad de Franui y sus públicos objetivo para adaptar la comunicación al mercado italiano.

• Mantener la consistencia de la marca en todos los contenidos publicados.

• Revisar y editar contenidos producidos por otros departamentos cuando sea necesario.

• Mantenerse al día con las tendencias digitales y de contenido en Italia.

• Identificar tendencias, formatos, influencers y creadores de contenido relevantes para la audiencia italiana.

• Proponer adaptaciones o ideas de contenido que puedan generar mayor interés y engagement en el mercado italiano.

• Trabajar en estrecha colaboración con el equipo para garantizar una comunicación alineada con la marca.

Requisitos

¿Qué necesitas para postularte?

• Italiano nativo o dominio equivalente al nativo — requisito excluyente.

• Conocimiento profundo de la cultura, tendencias y comportamiento digital del público italiano.

• Conocimiento de influencers, creadores de contenido y referentes de redes sociales en Italia.

• Experiencia o conocimientos en redacción y adaptación de contenido para canales digitales.

• Capacidad para adaptar textos manteniendo el tono y la identidad de la marca.

• Capacidad para trabajar de manera autónoma.

• Gran creatividad y originalidad.

• Excelentes habilidades de organización.

• Atención al detalle.

• Capacidad para gestionar diferentes tareas y cumplir con plazos de publicación.

• Conocimientos de herramientas de diseño como Canva, Adobe u otras serán valorados positivamente.

• Conocimientos de herramientas de gestión y programación de redes sociales serán valorados positivamente.

• Conocimientos de inglés serán valorados positivamente.

Formación y experiencia

• Estudios o conocimientos en Comunicación, Marketing, Marketing Digital, Publicidad o campos relacionados.

• Experiencia previa en Community Management, Social Media, Content Marketing, redacción o posiciones similares será valorada positivamente.

• Se valorará especialmente la experiencia trabajando con marcas dirigidas al mercado italiano.

• La experiencia en diseño y edición de contenido será considerada un plus.

Beneficios